Traduceri acte pentru dosarele necesare continuarii studiilor

Tinerii care vor sa plece la studii intr-un stat membru al UE ,trebuie sa-si echivaleze diplomele ca si pana acum la centrele nationale de recunoastere a diplomelor academice din statul unde pleaca sa invete.
Situatia persoanelor care vor sa plece la studii in SUA ,Canada Australia este supusa regimului legislatiei din aceste tari.
Recunoasterea se va face cu ajutorul suplimentului la diploma, pe care Romania l-a introdus din anul 2005, al Sistemului European de Credite Transferabile (ECTS) care functioneaza deja, cu cele 60 de credite corespunzatoare unui an de studiu si sistemului de invatamant (trei ani de studiu pentru obtinerea licentei, doi pentru obtinerea masterului).
Supliment la diploma
Desi aproape toate universitatile romanesti au adoptat sistemul de credite transferabile, programele de studiu din statele UE nu sunt similare. Astfel, universitatile le pot solicita tinerilor sa sustina cateva examene de diferente. Acestea vizeaza limba oficiala sau istoria nationala. Acelasi lucru se intampla si cu studentii din alte state care vor sa-si completeze facultatea in Romania.
Cei care au absolvit facultatea in Romania primesc, pe langa diploma de licenta, un supliment la diploma, redactat in limba engleza, care este recunoscut la nivelul Uniunii. Tinerii care au nevoie pot solicita acest act si in franceza sau germana.
Suplimentul contine creditele transferabile care fac mai clara foaia matricola. Astfel, angajatorul afla ce materii a studiat solicitantul postului si isi poate da seama exact de cunostintele acestuia.
METODOLOGIA RECUNOASTERII SI ECHIVALARII
– Procedura de recunoastere si echivalare nu trebuie sa confere mai multe drepturi cetatenilor care au studiat in strainatate fata de cei care au studiat in Romania si se face cu respectarea legislatiei romane.
– Orice solicitare de recunoastere a unui act de studii obtinut in strainatate se adreseaza, in scris, la CNRED care decide, pe baza datelor furnizate de solicitant si a celor furnizate de centrele similare din alte tari, daca recunoaste, cu sprijinul CNED, diploma sau actul de studii prezentat si stabileste conditiile de echivalare.
Servicii traduceri si interpretariat pentru studentii straini care studiaza in Romania

A. Documente necesare pentru inscrierea la studii de licenta a studentilor straini :
Traducere si legalizare diploma de bacalaureat
Traducere si legalizare foaia matricola
Traducere si legalizare certificat de nastere
B. Documente necesare pentru inscrierea la studii de master:
Traducere si legalizare diploma de bacalaureat
Traducere si legalizare foaia matricola
Traducere si legalizare certificat de nastere
Diplomele de studii trebuie sa fie echivalate de CNRED.(CENTRUL NATIONAL DE RECUNOASTERE SI ECHIVALARE A DIPLOMELOR)
Certificat de cunoastere a limbii in care doresc sa studieze (engleza, franceza, germana, romana)
C. Documente necesare pentru inscrierea la studii de doctorat:
Cerere catre conducerea universitatii aprobata de conducatorul de doctorat fie in limba romana fie tradusa si legalizata in limba romana
Traducere si legalizare a certificatul de nastere
Traducere si legalizare Certificatul de casatorie sau orice alt act care atesta schimbarea numelui
Traducere si legalizare Diploma de bacalaureat
Traducere si legalizare Diploma de licenta
Traducere si legalizare Foaia matricola sau anexa la diploma de licenta
Traducere si legalizare Diploma de studii aprofundate, de master sau de studii postuniversitare de specializare
Traducere si legalizare Certificat de competenta lingvistica
Curriculum vitae
Lista lucrarilor stiintifice elaborate si publicate
D. Documente necesare pentru inregistrarea rezidentei in Romania in scop de studii
Cetatenii straini din Uniunea Europeana care stau mai mult de 3 luni in Romania in scop de studii, au obligatia de a se inregistra la Serviciul
Roman pentru imigrari ,cu urmatoarele acte :
Cerere tip
Carte de identitate sau pasaportul valabil original si copie
Adeverinta de student de la facultate
Dovada mijloacelor de intretinere sau declaratie pe proprie raspundere ca se pot intretine la studii
Dovada asigurarii de sanatate